Mia amata dal candido viso, le mie ossa e le tue
saranno solo polvere molto prima che una montagna sia rasa
al suolo.
E' non ci sarà oceano, nè fiume o torrente che si
prosciugherà
prima dei nostri occhi e dei nostri cuori.

from The Bridge (1986) Iain Banks (1954-2013)

Lady, that soft skin, your bones and mine
will all be dust before another mountain's razed.
No oceans, not a river, hardly a stream will dry
before our eyes do, and our hearts.